you can simulate iptv with VLC streaming contents in a multicast form, and VLC accessing that content from another PC, all over a network segment.

That's the essence of IPTV that, unlike internet TV, is based on isolated contents broadcast over multicast groups.

If you can grab an IPTV set-top box (amino, etc.), the demo would be significantly more realistic.