Thanks Wkor1,
that explains a lot! Another German online recording service people can look into is www.save.tv
works the same as http://www.shift.tv/stv/?lang=en